!بالاخره
!از امروز تعطیلات تابستونی شروع میشه
!چقدر خوب
خب چند روز تعطیلی؟
.یک روز
!اویا
.چقدر بد! اگه چند روز بود میرفتیم بیرون
.توی خونه بمونم و استراحت کنم
!نمیذارم
!ها! شیرو سان
اویا؟
.خب
!آماده شو بریم
بریم؟ کجا؟
!معلومه
!دریا
!واه
.اوه
.دریاست
: ترجمان
kiakong
Forums.Animworld.Net
یه کاری میکنم که همه اش رو فراموش کنی : قسمت هشتم
!عالیه
!باورم نمیشه همچین ساحل مخفی ای همین نزدیکی بود
!شیرو چان ممنونم که آوردیم
.واقعا
!ولی یادم نمیاد چجوری اومدم
نمیتونم بهش بگم که وقتی خواب بودی .از دروازه آوردت
.شیرو، اینقدر بی فکر کار نکن
همف! آخه هر چی بیشتر باشیم بیشتر خوش میگذره، نه؟
....بعدشم
....میخواستم این دریای آبی رو نشون بدم و
!دا دا! من با مایو
!اویا
!اوه! شیرو چان چه استایلی
!چقدر ناز-
!واه! عالیه! خیلی-
!میدونم-
خب؟
!خب.... زیباترین پشم توی دنیا
!اویان، معلومه
!خب، بریم تا جون داریم بازی کنیم جاسوکو
!اوه
اویان؟- جاسوکو؟-
.آه، پن نیم منه (اسم هنری)
بحث نوشتن توی ژاپنی که اگه یا رو کنار جی بنویسی و کوچیک میشه جا じや و じゃ
.کوئنجی یاسوکو، کونجیاسکو، جاسکو
.آها- !اویا-
!جاسوکو! بریم
!اومدم
!واه! شن چقدر داغه
!اول
!دوم
!واه! سرده
!بگیر
یهویی؟ گرم کردن چی؟
!این گرم کردنه
!کار خودت رو کردی
!بگیر
!اویا! توی دماغم
.هه هه هه- !بگیر-
.عینک عینک
!بگیر
.ها، ممنون
!بریم شنا جاسوکو
!اطاعت
!صبر کن
.واه، چقدر سرحال
.آره، فقط نگاه کردنشون هم آرامش بخشه
!اویان
کی اینقدر با هم دوست شدن؟
.مثل اینکه هر چند وقت یک بار میاد و گیم بازی میکنن
.که اینطور
تو هندوانه میخوری؟
!آره
!شیرین و خوشمزه است
!چقدر خوب
.شرمنده شیرو یهویی سرخود آوردت
.نه نه، خوشحالم که آورد
اگه این کار رو نمیکرد امروز رو هم .توی خونه فقط دراز میکشیدم
.بنظرم شیرو سان داره از ما مراقبت میکنه
بر خلاف همیشه اینجا فضای باز هست و هوا هم عالیه
.آدم حالش بهتر میشه
.درسته
.میفهمم که شیرو سان چرا میخواد اینقدر فعالیت بکنه
.ولی بنظرم مثل همیشه است
تو نمیخوای بازی کنی؟
.چجوری بگم، نمیدونم که توی ساحل چجوری بازی کنم
.درکت میکنم
منم فقط برای تطهیر اومدم دریا
.تا حالا توش بازی نکردم
.که اینطور
.اویان! برای همین اولین باره که لباس شنا پوشیدم
.بهت میاد
واقعا؟
!آره
دریا رو میبینم و خیلی خوب دارم استراحت میکنم
....نه، اصلا مطمئنم هر کاری هم بکنم خوش میگذره
.چون یه کیتسونه ی خیلی ناز با لباس شنا اینجا هست....
....اویان
!اویا- !سن! اینجا اینجا-
ما هم بریم بازی؟
.هر از چند گاهی هم فعالیت بدک نیست
.خب شروع میکنم
!برو
!چقدر بلند- !سریع-
!تو- !با... باشه-
!اوت
!آره
.شما ها چقدر ورزشکار هستید
اویا؟
!معلومه! کیتسونه نیمه خدا رو دست کم نگیر
!بعدش رو میزنم
!تو، بزن
!با... باشه
!بدک نیستی
.ممنون، ارسال تو خیلی خوب بود
!ما هم نمیبازیم جاسوکو
!آره
!بگیر
!خب.... جاسوکو
!اوه! شیرو چان الان میزنمش
!اوووووووووووووووووه
!آماده باش سنکو سان
!اویا
!ها
چیکار میکنی؟
.بی تحرکی ام خودش رو نشون داد
بعدش رو بزنی، باشه؟
!اطاعت
!سنکو سان! یکی دیگه
!اویا
....این یکی
!اویا
.آخ
!آآآآاه
!بعدی رو بزن شیرو چان
!اویا
!تو هم بزن
!باشه
.چه تیم خوبی شدن
!ما هم
!آره
.چه خوش میگذره
!گرم شدم! سن، با تمام قدرت بازی کن
.باشه
!بگیر
!تو- !باشه-
!چه قدرت پرشی
!بعد عجب فرم خوبی
!اویا
.کـ... کمرم گرفت
هه؟- ها؟-
.یکم زیاده روی کردیم
.چون خیلی وقت بود
.درک میکنم
هفته ی قبلی کمرش گرفت
.گرم کردن قبل ورزش مهمه
.واقعا
: ترجمان
kiakong
Forums.Animworld.Net
!تموم شد
!ایناری شوجو یوکو چان در ساحل
!اویان! همه اش به لطف من
.تو که کاری نکردی
!تشویقت که کردم- هه؟-
!واه! چقدر بازی کردیم
!منم دیگه جون ندارم .همین جا بخوابم
!هوی- ها؟-
آروم آروم غذا بخوریم؟
!غذا! آره
!حالا که اومدیم ساحل از اون باربیکیو ها بزنیم
!باربیکیو! منتظر این کلمه بودم
.....ولی اون آماده کردن و وسایل لازم
!منقل باربیکیو
!آماده است
!موقع فرار کردن از واقعیت خریدم
!آه! دیگه نمیتونم! نمیتونم
!میخوام تموم بشه و برم دریا
....نمیشه..... تموم نمیشه
!جاسوکو
.یه ساحل مخفی میشناسم
!وقتی که تموم کردی میبرمت
شیرو چان! تو خدایی؟
!در عوضش این رو برام بخر
!باشه
!حالا از اینم بخرم
!دقیقا! به این میگن خرید
!پس اینم
!آه! پس اینم اینم اینم
!آره! بزن بریم
.بعد... اینجوری شد
.پس اینجوری بود
.مشکل اینه که مواد غذایی نداریم
بعد اون رو نداریم؟
!اگه نداریم بگیریم !صدف و ماهی
!آره
....هه؟ وسایل
!دست که هست! دست
!بریم جاسوکو
!اطاعت
.چقدر پر انرژی
جوون ان، نه؟ ما هم آماده کنیم؟
.باشه
.خب
.با کیتسونبی مشکل آتش نداریم
.یه کاریش میکنیم
!اویان
.منم برم بگردم ببینم چیزی پیدا میکنم یا نه
.اویا! مراقب باش
!باشه
روی تابلو : یخ
ببخشید! کسی هست؟
.با اجازه
کلبه دریایی؟
گیره منقل دارن؟
دقیقا نمیدونم لهجه کجاست ولی به اوساکا میخوره، میخوره کانسای هم باشه
.معلومه داره بهت خوش میگذره
....آه
.کسی بود؟ اصلا متوجه نشدم
.ببخشید که سر و صدا میکنیم
.نگران نباش، معمولا کسی این اطراف نیست
.هر از چند گاهی نادیده میگیرم
.چیزی که دنبالش اونجاست
.همراه هدیه از طرف من
....و... واه! اینا از کجا
....نه... نمیتونم این رو
....قبول
هه؟
!میگم
!ببخشید
.نیست
!اویـــان
!این چه صید خوبیه
.خانمی که توی اون کلبه بود داد
.ولی قبل از اینکه ازش تشکر کنم رفت
ها، توی کلبه؟
.پس به جز ما آدم بازم اینجا بود
.گفتم که فقط ما اینجاییم
.نه، اینجوری نیست
هه؟
.اینجا بین این دنیا و اون دنیاست
.جایی نیست که انسان ها به راحتی بیان
تو چی رو دیدی؟
!اینجوری نترسونم
با یه کیتسونه زندگی میکنی، چی داری میگی؟
....آره، راست میگی
!اویان- !سن-
!گرفتم
!واکامه (جلبک)
!اوه! آفرین
واکامه؟
.نتونستم ماهی بگیرم
سخت بود، نه؟
ها؟ این چیه؟
!وای! چه ضیافتی
از کجا اومده؟
.از کلبه این اطراف
!واه
!خب حالا که همه چیز آماده شد این باربیکیو رو شروع کنیم
!آره
!اویــــا
خود غذا که عالیه
!بیرون خوردنش هم خوشمزه ترش میکنه
!آره
.بازم هست
.هر کی اول بگیره
!اطاعت
!آخ آخ آخ آخ- !از روی منقل برش داشتی-
!آه- !خب میگو مال من-
اویا؟
چی شده؟
.اگه چیزی نخوری چیزی نمیمونه ها
!باشه، ایتاداکیماس !اویان-
.آه، دیگه میگو نداریم
اویا؟- هه؟-
!ولی تا دلت بخواد واکامه هست
واکامه؟
.امروز خوش گذشت، یه روز تابستونی بود
.آره
آخرین بار کی بود که آتش بازی دیده بودم؟
.چقدر متنوع تر شده
.چه نسیم خنک و خوبی
صدای باد میاد و حس خوبی داره
صدای آتش بازی و دریا هم هست
.انگار بعد از جشنواره ی تابستونیه
.دقیقا
.ولی یکم احساس ناراحتی میکنم
اویان؟
.این یعنی زمان خوشحالی داره به پایان میرسه
وقتی این آتش بازی تموم بشه .از فردا صبح دوباره باید برم سر کار
.اگه میشد یکم بیشتر استراحت میکردی
زمان خوشحالی هم بالاخره به پایان میرسه، ها؟
.ولی الان نگران این نباش
.همه چیز یه روزی تموم میشه
شاید تموم شدنش غم انگیز باشه .ولی نیازی نیست زجر بکشی
!من یه کاری میکنم که همه اش رو فراموش کنی
چرا به یه روز شاد دیگه ای که در راهه فکر نکنیم؟
....سنکو سان
.دفعه ی بعدی آتش بازی بزرگ تری اجرا کنیم
!دلم میخواد جشنواره ی تابستونی هم برم
.آره... میشه
واه! چقدر باحاله! این دیگه چه جور آتش بازی ایه؟
!کیتسونبی
همچین آتش بازی ای هم هست؟
!اویا
!مطمئنم سال بعد هم با هم میاییم
!اویان
....هر چیزی بالاخره به پایان میرسه
انیمه بعد از تیتراژ ادامه دارد
: ترجمان
kiakong
Forums.Animworld.Net
کانال زیرنویس انیم ورلد
@AwSub
زمان سوپر سنکو سان
.ببخشید نگرانت کردم
!یکم زیاده روی کردم ولی الان خوب شدم، ببین
.قبلا هم کمرم بخاطر کار زیاد گرفته بود
.زیاد فشار آوردن خوب نیست
اویان؟
!چه صدف قشنگی
میدونستی؟
اگه بذاری روی گوشت
.هر جایی که باشی صدای دریا رو میشنوی
چطوره؟
!اویان! درسته
!کنار دریاییم، معلومه صداش رو میشونم
!هوی! منظورم این نیست
.ببریمش خونه و اونجا گوش کنیم
.مطمئنم میشنویم
.بعد خاطرات امروز رو به یاد میاری
.امروز کلی تفریح کردی .مطمئنم امشب خوب خوابت میبره
.شب بخیر